|
Pensioni Venezia - locande a Venezia - affittacamere Venezia - pensioni a Venezia - bed and breakfast Venezia
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
INFORMATIONSBLATT LAUT ART. 13 DES ITAL. LEGISLATIVDEKRETS VOM 30. JUNI 2003 NR. 196
Die unterzeichnende Hotelstruktur CA' Pozzo ;Cannaregio, Sotoportego Ca' Pozzo 1279, 30121 Venezia; Tel. 0415240504 Fax 0415244099 e-mail: info@capozzovenice.com unterrichtet Sie in der Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore und in der Eigenschaft als Rechtsinhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten, dass sie für die Bildung und Ausführung des Vertragsverhältnisses in dem Besitz direkt oder über Dritte erworbener Angaben über Ihre Person ist, die vom ital. Legislativdekret Nr. 196/03 als personenbezogene Daten bezeichnet werden. Unter Bezugnahme auf diese Daten teilen wir Ihnen Nachstehendes mit: 1. Die Daten werden zu den Zwecken, die mit der Ausführung des Vertragsverhältnisses in Verbindung stehen, und für die daraus erfolgenden gesetzlichen Erfüllungen verarbeitet. Darüber hinaus werden sie für die eventuelle Versendung von Werbe- und absatzförderndem Material über die Initiativen und Preise der schreibenden Struktur verarbeitet; 2. Die Daten werden in Schriftform auf magnetischem, elektronischem, Papier- oder Computerdatenträger, auf jeden Fall unter Einsatz geeigneter Mittel verarbeitet, die die Sicherheit und die Vertraulichkeit derselben Daten gewährleisten; 3. Sie sind nicht zur Erteilung Ihrer Daten verpflichtet; da jedoch die Erteilung für die Bildung und Ausführung des Vertragsverhältnisses nötig ist, könnte die eventuelle Verweigerung einer Erteilung oder einer darauffolgenden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu einer nur teilweisen Ausführung des Vertragsverhältnisses oder gar zur Unmöglichkeit der unterzeichnenden Struktur führen, das Verhältnis überhaupt einleiten zu können; 4. Die von Ihnen erteilten personenbezogenen Daten können Dritten mitgeteilt werden, die von der Hotelstruktur als dafür geeignet eingestuft wurden. Diese werden die Verarbeitung für uns und jedenfalls im Hinblick auf die vertraglichen Zielsetzungen unter Gewährleistung der Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten durchführen. Die Verbreitung bzw. die Mitteilungen, die im Rahmen der gesetzlichen Erfüllungen erfolgen, bleiben natürlich aufrecht; 5. Die Daten werden für die ganze Dauer des entstandenen Vertragsverhältnisses und auch anschließend für die Ausführung aller gesetzlichen Erfüllungen verarbeitet; 6. Sie können in bezug auf diese Daten die Rechte ausüben, die Art. 7 des ital. Legislativdekrets Nr. 196/03 - unten angeführt - vorsieht; 7. Rechtsinhaber Ihrer Datenverarbeitung ist PORNARO NICOLA; 8. Der Verantwortliche für Ihre Datenverarbeitung ist ___________________________________; 9. Fuer die Namen die Personen dass mit Ihrer Datenverarbeitung Beauftragten sind, telefonieren sie auf +390415240504; 10. Ihre Datenverarbeitung erfolgt im Sitz Cannaregio, Sotoportego Ca' Pozzo 1279, 30121 Venezia für 2 Jahre. Art. 7 (Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte) 1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden. 2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachten Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. 3. Die betroffene Person hat das Recht, a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. 4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt. |
|||||||||
